Leçon 10 フランス語で宜しくお願いしますは何と言いますか？
言わないです！
日本語の全てをフランス語に訳すことは出来ません、文化や宗教などの影響で訳せないことはあります。
逆のこともあります、フランス語から日本語に訳せない表現があります。
いただきますをBon appétitに訳すことがありますが、ニュアンスは全然違います！
Bon appétitの意味は食事を楽しんでね！に訳したほうが正しいです。
同じく行って来ます！ただ今！の代わりになるフランス語はありません。
言葉の代わりに子供は学校から帰るとママにチュウをします！
たまに言葉はいりません。