Leçon 8 数え方について
フランス語の数字の数え方は変と良く言われています。 70、 80 と 90 の話しですが確かにフランスでは７０の事を６０たす１０と言います。同じく ８０ の事を ４*２０ と言って ９０ になると ４*２０＋１０。 なぜそんなにややこしいだろうね？
ところでフランス以外フランス語が使われている国（得にベルギーとスイス）では ７０ と言う言葉があります septante, 80 は octante, 90 は nonante。
実はフランスでも septante, octante と nonante を使うのは間違いではありません。
しかし昔から ２０ を中心に数えられて、４０ を言うより ２０＊２、６０を言うより ２０＊３ という言い方が習慣でした。
だから昔からの習慣が現在も残っているということです。